Smo agencija spezializirana za prevode tekstov s področij medicine in farmacije.

Medicinski prevodi spadajo med najbolj zahtevne. Napaka v prevodu lahko vpliva na zdravje ljudi, pravilen smisel pa lahko preda le človek z znanjem medicine.

Prevode medicinske dokumentacije zato ne moremo zaupati ljudjem, ki preprosto le obvladajo dva jezika.

Za zelo občutljive medicinske prevode tako vedno zadolžimo le strokovnjake iz medicine, za gradivo splošne medicinske tematike pa tudi jezikoslovce z izkušnjami v prevajanju medicinskih besedil.

Prevedeni tekst nato revidira medicinski strokovnjak, ki v sodelovanju s prevajalcem odpravi napake in neskladnosti.

Enak postopek velja za farmacevtsko dokumentacijo s to razliko, da tovrsten prevod in revidiranje zaupamo farmacevtom, farmakologom, kemikom ali drugim prevajalcem, odvisno od dela dosjeja, ki se prevaja.

Tudi za prevode iz drugih področij izberemo prevajalca z najbolj ustrezno specializacijo. Prevod pregleda vodja projekta.